día cincuentiocho

Ella es bonita, pero en las fotos que le saca el novio, ella es hermosa. ¿Alguna vez vieron a una persona tal como otra persona la ve? Digo: ¿alguna vez vieron a una persona desde otra mirada? 

Algo me conmueve de esas fotos. Debe ser esa distancia intransferible entre el modo que tiene uno de mirarla y el modo que tiene otro de descubrirla: entre saberla bonita y verla sin embargo hermosa. Ser consciente de todo lo que cabe en esa distancia me da vértigo: es como si ese otro te prestara, por un ratito, el modo que tiene de mirar. Es como ser ese otro. O mejor: es como dejar de ser uno mismo.


Esto no viene a cuento de nada. O sí: hoy vi a Diane Arbus en Berlín. Es obvio que quedé impactada.